INFORMATION ZUR MITNAHME UKRAINISCHER FLÜCHTLINGE

Flüchtlinge aus der Ukraine können noch bis 31. Mai 2022 den deutschen Nahverkehr kostenfrei nutzen. Ab 1. Juni benötigen sie ein gültiges Ticket.

Вимушені переселенці з України, як і раніше, можуть безкоштовно користуватися німецьким громадським транспортом до 31 травня 2022 р. З 1 червня їм потрібен дійсний квиток.

Im Juni, Juli und August können sie das 9-Euro-Ticket kaufen und damit deutschlandweit Regionalzüge, S-Bahnen, Straßenbahnen und Busse nutzen. Im Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMV) gibt es das Ticket in allen Servicestellen und an allen Ticketautomaten und ab 1. Juni auch in den Apps HandyTicket Deutschland, DB Navigator und MRB App.

У червні, липні та серпні вони можуть придбати квиток за 9 євро та використати його для проїзду в регіональних поїздах, міських електричках S-Bahn, трамваях та автобусах по всій Німеччині. У Транспортному Об‘єднанні Верхня Ельба (нім. Verkehrsverbund Mittelsachsen – VMS) квиток можна придбати у всіх пунктах обслуговування та автоматах для придбання квитків, а з 1 червня також у додатках HandyTicket Deutschland, DB Navigator і MRB App.

Ab 1. September benötigen sie ein reguläres Ticket zum VMS-Tarif.

З 1 вересня вимушеним переселенцям з України потрібен звичайний квиток за
регулярним тарифом VMS.